Czy to tylko kwestia nomenklatury, czy też jest o co kruszyć kopie???

Witam serdecznie.

Dzisiaj trochę nietypowo. Z wielką prośbą do florystów i florystek o opinie w kwestii spornej.

Kompozycja na poniższym zdjęciu ( nie moja, zdjęcie z sieci)

źródło zdjęcia: http://recipestomydaughter.wordpress.com/category/arrangement-ideas/page/4/

No właśnie, kompozycja na powyższym zdjęciu jest w stylu: wegetatywnym???

Czy wegetacyjnym???

Od zarania dziejów;-))) używam określenia \”styl wegetatywny\”.

I mam zamiar przy nim pozostać.

Chciała bym jednak poznać Wasze zdanie na ten temat.

Czy upierać się przy dosłowności i na siłę nazywać styl wegetacyjnym???

Co Wy na to?

Wszak angielskie \”vegetative\” czy niemieckie \”vegetativ\” można tłumaczyć dwojako.

Pytam, bo stoczyłam dzisiaj bój zażarty o nomenklaturę;-)))))

Czy jest o co kruszyć kopie???

Pozdrawiam cieplutko.